In fact I have made a sub-sample from the XO manual (37 pages) and I am currently translating it (about10% done, should be finished by half July).
Same thing for the Sugar Manual, but after XO is done.http://en.flossmanuals.net/sugar
Then only will come the Turtle Activity.
I'm doing the translation offline in ODT files which will be more flexible for final editing/printing than the PDF generated online from flossmanuals.
The translated content can then be easily pasted back online later, once a translation directory is created by flossmanuals.
So if anyone wants to join the work, let me know so that we can coordinate our actions and avoir duplicating efforts.